レスサンクスです。
構成は フレッツADSL - モデムNV3 - Buffalo WHR-G54 です。
PPPoEはNV3で、ここのDHCPからWHR-G54のWAN側にIPを振っています。
普段のクライアントはさらにWHR-G54のDHCPからIPをもらっていて、
DNSもWHR-G53を向いています。したがってLa FoneraのWANアドレスもWHRから。

FON_APに繋がった場合はDHCPを3段経由することになりますが、そのあたりが
問題だったりするんでしょうかね？