＞自宅鯖を介して第三者同士がデータ交換したりするのを禁止してるISPは滅多にないね

法律的にも難しいからな、商業利用の禁止で乗り切るしかない。