確かにつながらないね。
DD-WRT化するなら、シリアル接続ケーブルを用意した方がいいよ。
La Fonera版はまだ開発中だから、アップデートに失敗することもあったし、
ケーブルがないとオリジナルに戻せない。