ping -t 192.168.1.1しとくと、一定期間でpingがとおる時があるのでその時にｔｆｔｐすればファーム転送できました。
v23だと転送してもうまく起動しなかったのでためしにv24を転送したら正常に起動できました。

tftp -i 192.168.1.1 PUT dd-wrt.v24_generic.bin
Transfer successful: 3715072 bytes in 4 seconds, 928768 bytes/s

細かい検証はこれからしてみます。
ちなみに、管理画面ではBuffalo WHR2-A54G54 と認識されてるのでWHR2-A54G54でも動きそう。
時間できたらこっちでもためしてみる。

つーか、誰かいます？