asteriskのVOIPを使って、
Emailでfaxを送信する日本語対応のソフトはないでしょうか・・・

Hylafaxのfaxmailは日本語は対応していないし、
iaxmodemではmgettyではClass 2でないとだめだと怒られてしまいます。