ふと思ったけれど、Proxy ARP を有効にしてみたらどうだろう。