53氏へ
>>50が結論です。ほとんど仕様っぽいので現行では無理だそうです。
対応策としては　
[インターネット]---[送受信一次受け用メールサーバ]--[Fortigate]---[メールサーバ]
にするしかないみたい。