モデムカードからFAX(一般家庭用)へ通信(というかプリント)したいんですが、
交換機みたいな物が必要なのでしょうか。

NECのコムスターズというISDNルーターの内線機能でできると思ったのですが、
どうやらINS回線がつながっていないと内線もできないようです