事務所内で(どういう訳か)以下のような構成になっており、
PC4からPC1の共有フォルダにアクセスしたい状況になりました。
ちなみにPC1〜PC3のIPアドレスはDHCPから取得しています。

　　フレッツグループアクセス　　　　　　フレッツADSL
　　┌┴──┐　　　　　　　　　　　　　　┌┴──┐
　　│ルータ │　　　　　　　　　　　　　　│モデム.│
　　└┬──┘　　　　　　　　　　　　　　└┬──┘
　　┌┴──┬───┐.　　　　　　　　　 │
　PC1　　　　PC2　　　PC3　　　　　　　　PC4

とりあえずPC4にNICを追加し、そのNICのIPアドレスをルータの
DHCPから取得するようにすれば、PC1の共有フォルダへくアクセス
できるようになりますか？