すみません。別板で回答がつかなかったので、マルチと言わずお願いします。

お勧めのファクス・サーバ (ソフトウェア; NOT ハードウェア (込み); NOT 各クライアント端末にセットアップするファクス・プログラム) を教えてください。
LAN (イントラネット) 側 100 クライアントくらいで使用します。

「お勧め」と言うのは「標準的に使用されている」などの観点からという意味です。