ちょっと言葉足らずでした。
簡単に書いてみます。


ルータのIP設定が

lan1.1 : 192.168.0.1/24
lan1.2 : 192.168.1.1/24
として

lan1.1 側には端末 192.168.0.2/24
lan1.2 側には端末 192.168.1.2/24
があります。

192.168.0.2/24 は 192.168.1.2/24 宛てにパケットを送り、
さらに同時に192.168.1.3/24 という端末のないホストにも
パケットを投げるものとします。

このとき、192.168.1.3/24 へのパケットを192.168.1.2/24 へと
送信先アドレス変換で送信したいと考えています。

iptables であれば(これがあっているか不安ですが)

iptables -A -d 192.168.1.3 -j DNAT --to-destination 192.168.1.2

のようなもので対応できそうなのですが、
これをRTX2000で実現するにはどうすればいいでしょうか。