とてつもない馬鹿な質問ですみません。
グローバルIPを割り当てたマシンとプライベートIPを
割り振ったマシンで接続を行うにはどうすればよいのでしょうか？

たとえば、172.18.1.1 と 219.31.24.231 とか。