>>416
VPNの設定が悪いなり。
もう一度、手元のNetScreenと相手NetScreenとのVPNの設定を
確認してみることをお勧め。
確認の項目としては、

　- 互いに相手がゲートウェイとして設定されてるの？
- 事前共有鍵はちゃんと同じ（証明書ではないよね)？
- Phase1, Phase2 のプロポーザル

くらいをとりあえず。
VPNじゃないトラフィックはOKならスタティックルートは関係ないよ。

ｶﾞﾝｶﾞﾚ