>>32
英語の解釈の問題では？
The NetScreen Device must have a public IP address.
This IP address must be a static IP address, and cannot be DHCP or PPPoE.
PublicのFIXIPが必要です。DHCP/PPPoEは、FIXIPをさしていないと思います。
また、自宅ですがScreenOS4.00Dial2で、
CableからDHCPでGlobalをもらっていますが、問題なく動いてますよ。
また、ここではNAT-Tとは、関係ないと思います。
Flet'sの固定IPサービスでも利用できると思いますが。。。