配線はそれで合ってると思うけど。
MJ2とMJ3はつながっているはず。
ただ単に電話をドアホンターミナルと別のとこに置くために
ターミナルから送り返しをしているだけでしょ

そんなに速度低下が気になるんならMJ1から直接ADSLモデムにつないで測ってみればいい。
多分それほど変わらないと思うが。
この配線で速度が落ちてるとしたらスプリッタのモデム側とTEL側が間違ってるとか
のほうが可能性高い気がするな。