たとえばこう言う事は出来るんでしょうか?
Active mode FTPの用にクライアントからトリガするが、
サーバーからもコネクションを張りに行くような場合、
FTPの用にメジャーなプロトコルであれば何処の製品でも
サポートしてると思うのですが、
マイナーなプロトコルの場合は如何してるのでしょう?

Fw-1のポリシーをGUI Clientではなくテキストで編集できれば、
その当たりも可能かと思うのですが、如何ですか?

私のところでは上記の需要は有りませんが、動画配信などでこーゆーシーケンスを辿る
プロダクトが有るような気がします。