>>194 snmptrapコマンドを使って手動でlocalhostにTrapを投げた場合、
localhost上のsnmptrapdで正しく受信は出来ているんだよね？

その上で、該当マシン上で発生した何らかのイベントでTrapを自発的に吐かせて、
それをlocalhostのsnmptrapdで受信したいって事かな？

普通、発生したイベントで通知元のプロセスがTrapを吐くかどうかは
そのプロセスがSNMP対応かどうかにかかってると思うんだけどなあ

素直にsyslogで特定文字列を監視して、そのアクションとして
snmptrapを叩いてtrapを生成した方が良いと思われ

#つーか普通はそうするでしょｗ
#ある程度予測で書いたけど、予測違いだったらスマソ