初級ネット向けの質問でしたら申し訳ありません。

組織（学校・会社）のネットワーク内からファイル転送を行おうと考えています。
ネットワーク外→内への通信はSSHを介して行わなければならないようにできているのですが、
内部にFTP鯖を立て、ポートフォワードを利用して外部からFTPクライアント（PASV）で接続
しようとすると､ファイル一覧を取得しようとしたところでエラーが発生し、通信できないようです。
ちなみにネットワーク内部からSSHのポートフォワードで通信したところ、うまく転送できました。
このような問題の原因には何が考えられるでしょうか？

接続の概要は以下の通りです。

自宅（FTPクライアント）　→　FireWall（ポートフォワード）　→　内部PC（FTPD）
　　　　ポート21　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポート21

双方のPCはWindows機で、FTPクライアントにはFFFTP、FTPDにはWarFTPを使用しています。
FireWallはSunOSだと思います（ログインしたときにそう表示されてました）。