>>128
お前のトコのLANは、192.168.0/22なのだな?

そのネットマスクとセグメント構成では
お前の期待通りに動かせない。

インタフェイスを追加したときに追加される経路は
インタフェイスのアドレスとネットマスクにより自動生成される。
この場合、
192.168.1.1/22 -> 192.168.0.0/22
192.168.2.1/22 -> 192.168.0.0/22
よって、192.168.0.0 255.255.252.0 のエントリが2個生成される
(さいしょのカキコでは、双方ともifaceがeth1になってたような気が
するが、きっとLinux実装上の都合でそういう表示になるのだろう。

複数の物理セグメントに重複するネットワーク(アドレス/ネットマスク)を
割り当てるのは、IPの基礎がわかってないとできない。難易度は
決して低くはない。

いちばん楽な解決方法は、いっそW2kを社内(?)側に持ってくること。
わりと簡素な解決方法は、eth0側のセグメントをユニークなもの
(192.168.254.0/24など)にしてしまい、Linux boxでNATさせること。(recommended)

中級以上の解決方法では、dynamic routingとかproxy arpが必要になってくる。
なぜ2枚挿に挑戦してみたくなったのか、よかったら聞かせてくれ。
いまヤボ用につき、折れからの回答は少々遅くなるのであしからず。


同じカードによる複数インタフェイスがうまく逝かないってのは民間信仰
(っていうか数年前の話だろ?)
ウチじゃi82557の5枚挿しやってるぞ