会社のServer群にWinsサーバはありますか？、あるなら拠点側のPCにWinsサーバのアドレスを追加してみてください。
Winsサーバがないなら、lmhostsファイルにIPとPC名を登録して、Win2kに読み込ませればいくとおもいます。