xinetd.conf の場合定義はこんなかんじです。redirect の行に本物の apache
のアドレス・ポートを定義します。複数のサーバにリダイレクトしたい時は
ifconifg でアドレスをaliasしておけば bind できます。
まず1つだけでためしてみませう
わらひは 家にある別なマシンに rain 仕込みます。
------
defaults
{
log_type = SYSLOG daemon notice
log_on_failure = HOST USERID ATTEMPT RECORD
log_on_success = PID HOST USERID EXIT DURATION
only_from = 0.0.0.0
}

service http
{
type = UNLISTED
socket_type = stream
protocol = tcp
port = 80
wait = no
user = nobody
groups = yes
redirect = 192.168.3.5 8080
}