板違いだと思う。電話（マイライン）板とかの方が適切だろう、でもまあいいか。

その方法だが、コールバック使えばできる。一旦アメリカのセンターを呼び出し、
そこから自分と相手を呼んでもらって通話するというサービス。
これならば、アメリカからかけていることになるからお望みのことが可能だろう。
が、それだけのために申し込むのも何だかなぁとは思う。

もしくは、国際電話でアメリカの800番サービスにかけられることを利用して、
KDDIのスーパージャパンダイレクト等で日本にかけるとか。
http://www.kddi.com/service/private/contents/sjd/sjd.html#02
まずは国際番号（001等）-1-877-533-0081が呼び出せるかどうか試してみたら？