ここみると Win XP のインターネット接続共有だと UPnP対応って書いてある。
http://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/article/20011120/wm.htm

ADSLモデム + WinXPで実験した人いますか？