>>453
DIONのFAQ見たら、容量一杯の時にエラーを返すタイプのアカウントは
メールBOXの保存期間は無期限だそうな。(古い順に消えるのもあるらしい)
可能性としては

・メーラーの設定が、受信後サーバからメールを消す設定にしてない
・本人がアクセスしてない
・受信するそばから誰かに大量に送り付けられてる

ってとこかなぁ