用語のレイヤーが違う物を比較するのは無意味だよ。

HUBっていうのは集線装置って意味で、物理的機能を示す用語。

スイッチとかリピータっていうのは、流れる信号の処理方法を示す用語。

リピータ＋HUB　→　ダムHUB
スイッチ＋HUB　→　スイッチングHUB

と称される。

まぁコンシューマ向けの安い製品はスイッチングハブって称されて
売られることが多い（シロート向けのわかりやすさ重視？）
業務用途の場合、スイッチング機能の性能その他重視ってこと
なのかスイッチって称される事が多いみたいだね。