私なら手紙を添えた贈り物にする。
義母には赤の他人の話し相手を定期的にするほど時間に余裕がないとわかっていただく。
はっきりと訪問が負担だと打ち明けた方がいいと思う。
ドライ過ぎる、無理だと感じるなら我慢するしかないでしょうね。