たぶん義両親は自分たちが亡くなって、
その後に息子が先に亡くなった時のことを言ってるのでは？
養子縁組していなければ、義両親の遺産は息子と娘が二等分。
養子縁組していれば、息子、嫁、娘で三等分で、
結果的に息子夫婦へ渡る遺産が増える。
義両親から打診があるってことは、姉がお金にがめついのかもしれない。