それがさ、民事の場合の管轄は原則被告の住所地
プリがちょっと離れて住んでれば自分の生活圏とは関係ない所で淡々と進んでいくわけ
身バレする危険性はプリの方が大きいのよ
性犯罪系の傍聴マニアはさておき平日昼間にわざわざ民事の傍聴にいく社会人なんて滅多にいない
名前だって裁判所に当日掲示されるだけで裁判中は主に「被告」「原告」って呼ばれる
サレ側は晒される心配はしなくてまず大丈夫　裁判やって損はしないと思うよ