流れ豚切失礼、ちょいと質問よろしいか?

プリーズジーヴスという漫画を読んで、原作に興味を持ったのだけど、
この作品かなーり前に、翻訳者が変わってどうとか…という話題が出てたように
うっすら記憶してるのだが(その時はあまり興味がなかった)、ググると
岩永正勝と森村たまきという、おふたりがいるようなのだけど、これは翻訳者によって
作品の内容とかカラーがかなり違うのでしょうか?
このへん調べてもよくわからなかったので、既読の方がいらっしゃったらご意見を
お願いします(こっちがオススメだぜ、とでも)。