離婚を前提と考えていいのかな?
それなら、有責がご主人にあるので、
妹さんがご実家に帰られても問題ないと思います。
それと、ここから先は素人では判断し難いこともあると思うので、
弁護士さんにご相談することをお勧めします。
あと、ご主人、病院とか行ってるのかしら?
SEX依存症とかではないかと、他人ながら心配ですわ。
それから、妹さんにも、性病などの心配もないわけではないので、
一度血液検査をしてみることも忘れずに。