>>202
本家?エドガー・アラン・ポーの短編も
小学生の頃からあかね書房の翻訳で読んでたけど
「ちんば蛙」「落とし穴と振り子」とか今思うと凄まじい話だった。
乱歩の方は「幽鬼の塔」や「人間豹」等何巻かシリーズで出てた本は
付いていたイラストも恐ろしかった。
今読んでも両者面白いんだけどね。
大人になって読んだ凄い奇形物だと「夜のみだらな鳥」と「異形の愛」がお勧め。