‚Ý‚¸‚Ù‚¿‚á‚ñ‚µ‚æ‚‚­ƒfƒJ‚·‚¬‚Ü‚·‚s‚s