勘違いによる誤読じゃないと言うなら、どこが可笑しいのか説明したら？
日本語大丈夫？