単に「仕事先の方」を丁寧に言おうとして「知人の方」を付けちゃっただけなんじゃないの
日本語が不自由な人だし