ˆ×‘Ö‚ª‚Ÿ