>>317
他人である２ちゃん住人に正確な意味を聞いても仕方ないような…
それに、そういうの英語力じゃなくて受け取り方の問題だし。

私は「クリスマスの買い物は好きだけど忙しくて疲れちゃうよ」普通に受け取ったよ。
否定とか肯定というより正直な感想で共感した。
クリスマスは好きでも、家族や友達や恋人の分のクリスマスプレゼントや食材の手配や飾り付けを山ほど準備しなきゃいけないって大変だし。
日本も年末はお正月の準備なんかでグッタリする人多いよね。

特にあっちはクリスマスプレゼントって一人に対して複数用意すること多いから
一般家庭でもツリーの下にプレゼントの山にしておいたりするものだけど
バトン達なんかは大人数で過ごしてるようだしプレゼントの数は大量だし凄く大忙しだと思うよ。