‚è‚Á‚ƒ‚©‚킦‚¢„ƒ