‚è‚¡‚±‚Í‚¢‚¡‚±