西の「あや」は釣りか?