>>501
minecraftの翻訳はcrowdinってサイトでユーザーが提案し投票することで決定される
日本語訳の提案に熱心なSaziumRがいて、その功績？からある程度の権限を持つProofreaderをもやんから任された
Proofreaderはイタズラ投票で変な訳が採用されないように投票数に関係なく訳を固定する権限を持つ
SaziumRはその権限でまだ賛否の多いElytraの日本語訳を自分で提案した「滑空翼」に固定した

問題の大筋はこんなとこで前スレまでの状況は>>30-35にまとまってるけど
まぁ何よりSaziumR本人の言動が権限持つのに向いてない感じで…