英語って漢字みたいに一字ごとに語感が付いてこないから
聞き馴染みのない並びだとその名前がついてるアイテムを認識したらそのもののイメージなんだけど
漢字となると知らない単語でも虫の羽みたいなかっこ悪いイメージがどうしてもつくから受け入れにくいんじゃないだろうか