全部は見えないけど明らかに「そこのガラスはどう考えてもナシだろ…」って感じのところにガラスがあるのはわかった

とりあえず非透過ブロックと透過ブロックは
レッドストーン回路上では全くの別のものなんで安易に代用したらあかん。

回路真似するなら
ガラスや半ブロックで構成されている部分はその通りに、
通常ブロックで構成されている部分は通常ブロックを使おう