翼の一文字だと滑空以外も想像されちゃうから滑空つけてもいいんじゃないの
それなら滑空機（グライダー）でよくね？

っていうのもよくわからんね
MTGにはNeurok Hoversailっていうのがニューロックの滑空翼って訳になってる

グライダーあるいはsailplaneは滑空機で航空機（乗り物）だしねえ
翼をWikipediaで読んでみると生物としての一般的用法ではなく航空機的な「翼」の意味を流用するなら、グライダーのように滑空する能力をもつ様々な生物が視野に入ってくる。
ってなってるから乗り物じゃない翼って一般的には滑空指さないんだねえ、不思議