地上のゲートとちゃんと通じさせたいなら
ネザーの本来設置されるはずの場所を掘るか溶岩を埋めて空間を作るしかないな
座標で計算すればわかるはず（地上の1/8）