コマンドの/worldborder add <値>使うと
ワールドボーダーを指定した値だけ広げられるじゃん？

つまり、所定のチェストにダイヤが納品されたときに/worldborder add 1を実行するコマブロ組めば
ダイヤを集めてはワールドを広げられるじゃん
そういうマルチ鯖つくってみない？