エンチャントしてレベル反映するならリソースパックとかの画像が怪しい

レベル反映されないなら本棚とエンチャントテーブルの間にカーペットとか松明とか半ブロックとかの障害物があることが疑われる