トップページ⇒min
44コメント16KB

ドイツの西スラヴ系少数民族ソルブ人って?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ジーモン@ケー二ヒスベルクNGNG
いわゆるヴェンド人の末裔?
0002緑城咲野NGNG
たしか田中克彦の著書によると、ちょっと前(大戦前?)までソルブ人
の子供は学校でソルブ語を話すと「私はソルブ語を話しました」という
「罰札」を首から下げられたそうで、そのときの罰札のドイツ語の
文面にWendischという単語があったように記憶しています。
おもうにヴェンドの名は差別的色彩があって、現代ではそれを避ける
ようになったのではないでしょうか。
0003名無しさんNGNG
なんか大日本帝国が旧朝鮮でやったのとそっくりですね。悲しい・・・
0004名無しさんNGNG
オランダがインドネシアでやったのとそっくりですね。悲しい・・・
0005名無しさんNGNG
アメリカもヒスパニック系住人に同じ事しました。
0006名無しさんNGNG
要するに近代国民国家を形成するため
言語的マイノリティは犠牲になったってことですな。

ああ、ありがちな結論だ。
0007名無しさんNGNG
同時に国語統一の為に近代国家が通らなきゃならない道だしね。

インドの様に無数の言葉が乱立している状態じゃ、
近代化の妨げになるし・・・って呉智英のうけうりっす(笑)
0008名無しさんNGNG
でもソルブ人の多くはナチス時代の以前から、
文化・言語も”人種”もゲルマン化していたから、
スラヴ民族主義のソルブ人以外は迫害の対象には
ならなかったって聞くけれども・・・
0009緑城咲野NGNG
話の流れをソッチ方面にしてしまった責任を感じます(汗)。
どの程度の差別があったかについては、2程度のことしか分からないので、
(もしかしたら「罰札」じゃなくて同じ内容の「書き取り100回」だったかも。
記憶が曖昧ですいません。罰札の元祖はたしかフランスのブルターニュとか
バスクで行われたものだと思います。)
で、独和辞典ひいたら、SolbeとWendeの両方が載っていました。
前者は後者の自称、後者は前者のドイツ名という説明で、簡潔すぎて
使用に伴うニュアンスの違いは分かりませんでした。ただヨーロッパの少数
言語の話者の現状について受ける印象は、キリスト教を共有する同じ文明圏
同士であるためか、南北アメリカやオーストラリアの先住民族ような
キッツイ(人間扱いしない)差別は少ないように思うのです。もちろん
ナチスのようなことはあったわけですが。
ソルブ語は、スラブ語の古い特徴を保存している珍しい存在のようですね。
0010ジーモン@ケー二ヒスベルクNGNG
>9
なるほど。有り難う御座います。
あと、東プロイセンにはバルト民族の先住民
”古代プロイセン人”の末裔も第二次大戦敗北で
東プロイセン自体が消滅するまで”生存”していたの
ですかね? 東プロイセンやメーメルのリトアニア人とは別に。
0011うろ覚えの第三者NGNG
それって、ドイツ騎士団の東方植民の時に滅ぼされたという
先住民族のことですか?
0012ジーモン@ケー二ヒスベルクNGNG
>11
そうです。
確か、言語は農村部ではその末裔が
古代プロイセン語(バルト語)を18世紀半ばまでは
話していたそうです。

あと、エルザス(アルザス)やオーストリアのチロル西部
(フォアアールベルク州)にはスイスと同様に
ケルト系先住民の末裔がいるのでしょうかね?
0013名無しさんNGNG
Wendeと同語源なのがVenedig=Venezia
0014名無しさんNGNG
話の筋とは全然関係ないですが・・・

NHKスペシャルのシルクロードで
今もソグド語を喋るソグド人の末裔を見つけたそうですね。
アフガニスタンのモグル人の例もあるし。
言語的マイノリティってなかなか「完全に」消滅しないものらしい。
0015ジーモン@ケー二ヒスベルクNGNG
>14
そうなのですか。
ゾグド人(イラン系)の末裔は人種的にも余りタタール化
されていないのでしょうか?
でも、中央アジアにはイラン系の国・民族も有りますからね。
001614NGNG
「タタール」=「モンゴル−テュルク系」
と勝手に解釈させて頂きます。
いえ、「タタール」という名前は現在では、
テュルク系の一定住民族の名称ですからね。

>ゾグド人(イラン系)の末裔は人種的にも余りタタール化
>されていないのでしょうか?
マーワラーアンナフル、かつてのソグディアナの定住民達は
基本的に「血筋としては」イラン系の面影が強いと思います。
もちろんイラン系の民族(タジク)も居ますが、
(ただ、タジク語はほぼペルシア語の方言
といった感じらしいのですが
ソグド語はイラン系とはいえタジク語と違い、
かなり分化していたそうです。)
タジクとテュルク系のウズベクや東隣のウイグルは
言語を除けば習俗などで大きな違いはないそうですし、
異民族同士の通婚も一般的であったとか。
おそらくウズベクやウイグルは、
ほぼ言語だけテュルク化したイラン系定住民の末裔なのでしょう。
してみると言語は民族を分ける最も重要な指標とは言え、
血統などを考え合わせると何程の違いがあるのだろう、
という印象を受けますね。

おそらくくだんの番組で「発見」されたようなソグド語話者も
民族的にはタジクかウズベクあたりに計上される人だったのでは・・・
0017名無しさんNGNG
本日開催の日本言語学会の大会で、東大の院生のかたが
ソルブ語の名詞と動詞の双数形について発表する模様。
・・・って、発表まであと30分です(笑)。
0018名無しさんNGNG
ジーモン@ケーニヒスベルクは逝ってよし。
0019名無しさんNGNG
ジーモン@ケーニヒスベルク、氏ね。
0020名無しさんNGNG
>17
印欧語でいまどき双数があるなんて・・・
こりゃ確かにお宝言語です。格もロシア語よりたくさん
保存しているかもですね。
0021名無しさんNGNG
双数はスロベニア語にも残っているよ
0022名無しさんNGNG
言語学門外漢からしつも〜ん。

印欧語の古形みたいに言われる
古典ギリシア語やサンスクリットには双数形ってあるの?
0023目黒 NGNG
ソグド人の生き残り=タジキスタンでヤグノブ人というそうです
http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/Redbook/AsiaPacific/tajikstn.html
0024目黒 NGNG
消滅の危機にある言語
http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/ichel-j.html
0025名無しさん NGNG
ドイツでも東部地域に行くとスラヴ語の地名が多いようですね。
(Leipzig@` Chemnitz@` Berlin@` Dresdenなど)
人名でもLeibniz@` Virchowなどは明らかにスラヴ語でしょう。Hitlerという姓も本来はヒュドラールチュクというスラヴ語の姓だったそうだし…
002625の追加 NGNG
あ、あとPorscheという姓も本来はスラヴ語でBorisovの変形だと聞いたことがあります。ドイツ人とスラヴ人の関係って、日本人とアイヌ人の関係に似たところがあるのでしょうね。
0027ジーモン・オーヴァーヒューゲル NGNG
中部ドイツ(戦後の「東ドイツ」地域)、東部ドイツの
歴史は、侵略・植民して来るドイツ人と先住の西スラヴ人・バルト人
との闘争の歴史⇒後者の完敗。
アングロ・サクソン人とケルト系ブルトン人との歴史、
イギリスとアイルランドとの歴史にも類似している。
0028ブロンスキー NGNG
よくドイツ人でも〜スキーっていう姓を見かけるけど(例:サッカーのリトバルスキー、昔のマラソン選手のチェルピンスキー)あれは元スラブ系住民がゲルマン化したものなんでしょうか?
0029名無しさん NGNG
>28
ユダヤ系の場合も多いみたい。作家のKurt TucholskyとかJohannes Bobrowskiもユダヤ系だし。
0030ジーモン・オーヴァーヒューゲル NGNG
東プロイセン地域の先住民であるバルト人の
古代(原=プロト)プロイセン人や、
スイス及びオーストリア最西部の先住民たるケルト人の
ヘルヴェティア人はどこに消えたのであろうか?

ドイツ人、イギリス人、ロシア人は他民族抹殺民族だ!
0031ジーモン・オーヴァーヒューゲル NGNG
東プロイセン地域の先住民であるバルト人の
古代(原=プロト)プロイセン人や、
スイス及びオーストリア最西部の先住民たるケルト人の
ヘルヴェティア人はどこに消えたのであろうか?

ドイツ人とイングランド人はロシア人以上の多民族抹殺者だ!
0032ジーモン・オーヴァーヒューゲル NGNG
そうだ、思い出した。
バルト人の古プロイセン語は18世紀前半までは残存していて、
ヘルべティア人の子孫はスイスの山岳部に”現存”していたの
だった。
ただ、ヘルべティア語(ケルト語)自体は消滅しているようだが。
0033私の父はポーランド人 NGNG
〜スキーは典型的なスラブの名前です。
ユダヤ人でスラブの名前を持つ人は純ユダヤではないです。
両親のどちらかがスラブのはず。もしくは、改名させられたというのが
あるんじゃないかと思う。
因みに、ユダヤに多い典型的な名前は
〜シュタイン、〜マン、〜ベルグ等で〜す。
0034名無しさん NGNG
>ユダヤに多い典型的な名前

ヘブライ語の姓ではAbraham
Benjamin
Cohen
Cohn
Israel
Joel
Levy
Nathan
イディッシュ語の姓ではShapiro
ドイツ語の姓ではBernstein
Friedmann
Ginsburg
Goldberg
Goldmann
Goldstein
Gruenberg
Klemperer
Mendelssohn
Oppenheimer
Roth
Rothschild
Rubinstein
Steinberg
Zuckermann
Zweig
スラヴ語の姓ではMoskowitz
Rabinowitz
Warszawski
英語の姓ではIsaacs
Levinson
イタリア語の姓ではLuzzatto
Pincherle

といったものがある。

0035名無しさん@1周年 NGNG
ついでに、旧ソ連領のドイツ系住民は、いつ頃どこから植民した
人たちなの?やっぱ東方騎士団?
0036酔生夢死ジーモン NGNG
>35
東プロイセン地域(現在のロシア領カリーニングラード州と現ポーランド領の
マズーリ地方・マリエンブルク地方)には、ドイツ騎士団の征服後に
北西ドイツ、オーストリア・バイエルン、エルザス・ロートリンゲン、
スイス、ネーデルラント、ラインラント、チューリンゲンなどドイツ各地から
移住して来た。13世紀か14世紀からだったと思う。
また、現「東ドイツ地域」=(歴史上は「中部ドイツ)や、
シュレージェン・ポンメルン・ノイマルクなどの植民したのは、
東方植民と呼ばれ、ドイツ騎士団の征服活動とは無関係。
同じく、先住のスラヴ人・バルト人を追い出しての事だけどね。
003735 NGNG
ありがとう。勉強になりました。
0038名無しさん@1周年 NGNG
「東方見聞録」には、マルコ・ポーロが中央アジア(地名忘れた)で
バトゥの率いるモンゴル軍に捕虜となり連れてこられたドイツ人の子孫と出会う話が
あります。こういう例も多かったのではないでしょうか。
0039天之御名無主NGNG
出典失念。
ガセかもしれんが、旧ソ連のカザフスタンには、
ドイツ系の人が住んでいるらしい。
スターリンとかに強制移住させられたんだろうか?
また、ここには、中国語の一方言(陜西語)を喋る中国系の人も住んでいる。
不思議な地域だな。

話ずらしてごめん。
0040天之御名無主NGNG
カザフスタンだけでなく、旧ソ連どこにでもドイツ系住んでます
004139NGNG
>40
そうですか。
どこにでも住んでるということは、
やはり強制移住かなんかであっちこっちに
分散させられたのかな?
教えてください。
0042ジーモン@ケー二ヒスベルクNGNG
独ソ戦争で対独協力を恐れたスターリンが、
ボルガ・ドイツ人及びクリミア・ドイツ人を
カザフスタンとシベリアに強制集団移住させたから(ただ、
ラーゲリに放り込まれたり、強制労働させられた訳ではない)。
また、フルシチョフ時代に対独協力の汚名は返上出来た
(「名誉回復」)されたが、既にロシア人・ウクライナ人が
彼等が居住していた土地(ボルガ・ドイツ人自治共和国など)に
入植・定住してしまっており、故郷への帰還は許されず、
大部分の者はそのままカザフスタンやシベリアに
残留し、一部はモスクワやレニングラードや旧ドイツ領
ケー二ヒスべルクのカリー二ングラードへ移住した。

ソ連邦崩壊後、かなりの数の旧ソ連ドイツ人は
ドイツに移住したが、200年以上前にロシアへ移住した
人々の子孫なので、ドイツ語が話せない者が多く、
話せても決して流暢ではないので、
ドイツに移住しても―只でさえドイツは失業率が高いので―
苦労しているらしい。
004339NGNG
>42

ありがとう!勉強になりました。
0044 NGNG
シベリアのイディッシュ公用語地区「ビロビジャン共和国」は今どうなっているのか?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています