\は律儀だが、jinは下品だ