>>93
＞あるいはa/b(x+y)みたいな式は (a/b)(x+y) なのか a / b(x+y) なのか分かりにくいなんてことはありそうだけど、
＞正に今書いたように書けば誤解はほぼ生じないと思われる。
＞それとも、後者は a / (b(x+y)) を書かないとマズイのかな？

私は、a / b(x+y)なら、ぱっと見で(a/b)*(x+y)だと解釈します
(x+y)が分母に来るのはあんまりないと思うので、a/bが係数だと判断すると思います
でもこれも文脈によります
なんにせよ曖昧であることには変わりはないわけです