人名地名書名の間違いは鬼の首を取ったようにあげつらうが、
盗作や誤訳のような若干主観的判断が要ることになると途端に
「どっちとも言えないなあ」と口を濁す奴を知っている。

実証的学問をやり過ぎて、普通とか常識とか相場とかの感覚を意図的に殺しているとそうなる。